新しい世論調査では、英国人の5人に1人未満が農場での分娩箱の使用を支持していることが示されており、運動家は豚のケージ飼育の禁止を求めている

Humane Society International / イギリス

【ロンドン】新しい世論調査データによると、英国では豚の分娩箱の使用を支持しているのは5人に1人未満（19.8％）だった。 しかし、英国の農場では毎年、20万頭以上の母豚が、振り返ることもできない小さな檻に一度に最長5週間閉じ込められている。

本日、保守的動物福祉財団、国際人道協会/英国、および世界農業への思いやりが主導するクレート・エスケープ・キャンペーンは、マーク・フランソワ国会議員主催の議会レセプションを開催し、分娩クレートを禁止し、農家がクレートの使用から移行するよう支援するよう英国政府に要請した。 。 超党派の国会議員や貴族らが出席したこのレセプションでは、雌豚が人生のほぼ4分の1を、向きを変えることさえできないほど狭い檻の中で過ごすことを強いられ、受けている苦しみについての意識が高まった。

レセプション後、ジョアンナ・ラムリー夫人を含む数十人の国会議員、貴族、著名人が署名した巨大な母の日カードがデフラに届けられた。 このカードはテレーズ・コフィー環境長官に「豚たちにもっと幸せな母の日を与えてください」とお願いし、分娩箱の禁止に向けた協議を開始するという政府の2021年の公約を果たすよう促している。

このレセプションは、2023年3月に実施された新しいサーベーション世論調査[1]の発表と同時に行われ、調査対象者の3分の2が、自由分娩法に移行するために農民に財政的支援を提供する政府を支持することが判明した。 現在、分娩箱の禁止に反対している人は 15.5% だけです。

サウスエンド・ウェストの保守党議員アンナ・ファース氏はレセプションで講演し、「豚の分娩は英国と欧州連合で今なお存在する最も非人道的で制限的な農業制度の一つだ」と述べた。 豚の分娩箱は撤去しなければなりません。 […] 私は、この政府が動物の健康と福祉の経路を導入し、とりわけ豚の分娩箱の使用の改革を検討することを約束したという事実を誇りに思います。 つまり、このシステムが不要になる未来に向けて取り組んでいる政府があり、それは私は賞賛しますが、それが意味するのは、私たちは彼らに火の中に足を向けなければならないということです、私たち全員がこの政府に、今後もこのシステムを導入し続けるよう訴えなければなりません。この目標を確実に実現させなければならないというプレッシャーがある。」

レセプションで、シャドウ・デフラの広報担当者スー・ヘイマン男爵夫人は次のように述べた。 この部屋にいる母親は私だけではないと思います。私たちを檻に入れる習慣があったとしたら、私たちはどう感じるでしょうか[…]これはまったくの非道で、他に言い方はありません。 […]政府は[分娩箱の禁止]について話し合ってきたので、英国もそれに追いつき、実際に禁止を現実にするプロセスを開始する時期が来た。」

ヒューメイン・ソサエティー・インターナショナル/英国のキャンペーン・広報担当シニアディレクター、クレア・バス氏は次のようにコメントした。「豚は知的で繊細な動物であり、何週間も続けて小さな檻に閉じ込められている間に彼らが受ける苦し​​みは胸が張り裂けるようなものです。 私たちの世論調査によると、英国人の大多数、60%以上は、広く使用されているにもかかわらず、分娩箱について聞いたことさえありません。 これは、工場農場で苦しむ動物たちの厳しい現実から消費者がいかに切り離されているかを示す憂慮すべき兆候だ。 私たちが真に動物愛好家であるなら、これ以上のことをすることができるし、そうしなければなりません。母親を檻の中に閉じ込めるべきではありません。」

保守的動物福祉財団の共同創設者、ロレイン・プラット氏は次のようにコメントした。「英国での分娩箱の使用の廃止を求める国会議員、NGO、慈善団体、運動家が議会で一つの声として団結しているのを見て、私たちはうれしく思いました。 クレイト・エスケープのレセプションは、国内の豚群の60％が毎年耐えている苦しみを終わらせようとする国民と政治の強い意志を明確に示したものでした。

主催者のマーク・フランソワ国会議員のほか、保守党動物福祉財団の研究責任者スティーブ・マカロック博士、シャドウ・デフラの広報担当者ヘイマン男爵夫人、パトロンのアンナ・ファース国会議員を含む他の講演者の方々に感謝いたします。 Crate Escape は、分娩クレートの必要期間を長くするという政府の目標を引き続き支援し、私たちはこの目標が現実になることを楽しみにしています。」